ENG Novinka
anthology

Velvet blues

KHER, KAROLINUM PRESS

2025, 1.

254 pages

129 X 210

ISBN:
9788087780497

Throughout history, the Romani people-as representatives of an oral culture-have been written about by outsiders, often idealized, defamed, or condemned, but seldom portrayed accurately. Only in the last century have the Roma begun to speak for themselves through their own writing.

This anthology brings together fifteen Romani authors from former Czechoslovakia, whose stories reflect the people, places, and experiences that shaped their lives. Moving between rural Eastern Slovakia, postwar Czech towns, and contemporary cities, these narratives confront hardship and discrimination while affirming pride, resilience, and a deep connection to Romani language, culture and community. Together, they offer a picture far removed from the stock character of "the Gypsy" pervasive in world literature.

"Velvet blues is a collection of short stories that reverberates with a confident literary polyphony of Romani voices, demonstrating that mainstream society will never truly understand their history until they listen to all those who help to shape it. An important and powerful read! Kateřina Tučková, award-winning author of Gerta

"This pioneering anthology showcases Romani authors whose compelling short stories address themes such a the Holocaust, everyday live under communism, and the resurgence of racist violence after the Velvet Revolution. Sharply-observed, witty, uplifting, and at times deeply sad, Velvet blues offers a unique insight into Romani experiences of socialism and post-socialism in Czechoslovakia." Celia Donert, Professor of History at the University of Cambridge

Authors

Illustrators

Šiklová, Tera

illustrator

more about the author

Graphic designers

Horváth, Juraj

graphic designer, illustator

more about the author

Čumlivski, Jan

graphic designer

more about the author

Translators

Zucker, Alex

translator

more about the author

Donors and partners

Bader Philanthropies, Inc. Úřad vlády ČR MHMP MKČR Státní fond kultury ČR MŠMT Česko-německý fond budoucnosti Goethe Institut Americké velvyslanectví v Praze