Romština navzdory všem různým ústrkům v dějinách Romů přežila až do dnešních dní. Je nedílnou součástí romské identity, zůstává živým jazykem kultury, historie i současnosti. Právě proto se ji rozhodli nasvítit a oslavit studenti pražské romistiky FF UK přímo na fakultní půdě, kde 5. 11. od 18 do 20 hodin v místnosti P200 proběhne podvečer s romským jazykem a romskou literaturou. Vítaní jsou studenti i veřejnost.
V rámci programu představí romská autorka Iveta Kokyová a student romistiky Vojtěch Hojný romštinu jako jazyk, zazní také autorské čtení Ivety Kokyové.
Následuje panelová debata na téma „Romština jako jazyk literatury“, kterou připravuje Nakladatelství Kher. Uvede zkušené autorky Evu Danišovou a Stanislavu Mikovou a začínající autorku Janku Pleškovou. Zatímco Danišová je rovněž překladatelka a většinu své tvorby píše primárně romsky, stejně jako Miková, která se snaží o co nejčistší, nejpůvodnější romštinu, jak říká, Plešková píše slovensky a své texty nechává překládat. V rámci debaty bude trojice žen pod vedením redaktorky Kher Karolíny Ryvolové zkoumat možnosti psaní (nejen) beletrie v romštině, úskalí chybějícího lexika a jeho rozšiřování, emblémové užití romštiny či jak zastavit trend ústupu od psaní v romštině.
Během akce si bude možné prohlédnout romskou literaturu a časopisy, včetně odborného periodika Romano Džaniben. K zakoupení budou také tituly Nakladatelství Kher.
Čtení a debata je financována díky podpoře Magistrátu hlavního města Prahy.
