Horváth Döme, Jan

( * 1959, Bílovec -  † 2020, Litvínov )

Vyučil se strojním zámečníkem a začal pracovat ve Vítkovických železárnách. Po roce 1990 se aktivně zapojil do romského emancipačního hnutí. V letech 1990–1992 byl poslancem Městského úřadu v Bílovci, 1990–1991 vedoucím tajemníkem ÚV Romské občanské iniciativy (ROI) v Praze.

Vystudoval střední knihovnickou školu a od roku 1994 pracoval jako dokumentarista Muzea romské kultury v Brně a v roce 1998 romský poradce a sociální pracovník Magistrátu města Brna, romský pedagogický asistent na škole v Ostravě, koordinátor programu Dživas jekhetane NROS. Vyučoval romštinu na Obchodní akademii, SPŠ, SOŠ Most a také jako zájmový kroužek v nízkoprahových zařízeních a komunitních centrech Ústeckého kraje. Než v roce 2019 odešel do důchodu, působil od roku 2009 jako pracovník v sociálních službách Oblastní charity Most. V janovském nízkoprahovém klubu učil romské děti romštinu a o romských tradicích a historii.

Tvořit začal ke konci osmdesátých let, kdy začal s Milenou Hübschmannovou spolupracovat na vydávání romského časopisu. Působil jako šéfredaktor a redaktor romských novin Romano kurko a Lačho/Amaro lav, kam také přispíval svými básněmi a prózou. Byl dlouholetým redaktorem romských novin Romano hangos a přispíval do sborníku Romano džaniben. Na serveru iDNES.cz psal blog a dělil se čtenáři o své názory, postřehy i vzpomínky na rodinu a přátele. V Muzeu romského obrození se v roce 2018 podílel na koncepci výstavy 100 let: Romové v Československu. Do romštiny překládal třídílnou knihu vzpomínek Emila Ščuky Cikánský baron jsem já.

V roce 1990 debutoval dvěma básněmi Kaľi ruži a Soske ve sbírce romsky píšících autorů Kale ruži / Černé růže. Svými verši se podílel také na obsahu romské čítanky Amari abeceda. Se svou ženou Florou sestavil v roce 1998 kuchařku romských jídel dle původních receptů z východního a západního Slovenska i Moravy Chaben andal romaňi kuchiňa / Recepty romské kuchyně. V roce 1997 byla na světovém romském festivalu Amico Rom v Lancianu (It) oceněna jeho báseň o holokaustu.

Vydal dvě samostatné básnické sbírky Tumenge/Vám (Petrov 1999) a O verdan le grajenca džal / Vůz tažený koňmi jede dál (Matice romská, 2007). Na stránky Romea.cz přispěl povídkou Pal miro dad / O mém tátovi (2011) a do knihy povídek O mulo! Povídky o duchách zemřelých (Kher, 2019) povídku Sar muľas miro dad / Jak umřel můj táta. Psal romsky a své texty překládal do češtiny.

Podporují nás

Bader Philanthropies, Inc. Úřad vlády ČR MHMP MKČR MŠMT Americké velvyslanectví v Praze Česko-německý fond budoucnosti Goethe Institut