Rozprávačky z naberačky (Stories from the Scoop) / O vakeriben paš o lekvaris

Are there ghosts in the cellar? What is it like to have ten siblings? Can a Romani girl play handball? Grandma tells her grandchildren about her difficult journey from a Slovak settlement to a Czech city, and they listen in amazement while sweet-smelling plum jam simmers away on the stove.

Amusing, tender, and sweet like a grandmother's caress with her jam-stained hands, such is the Romani-Czech bilingual autobiographical prose, Květoslava Podhradská's debut for children and their parents, which won the Golden Ribbon award for publishing achievement of the year 2022 and 3rd place in the children's fiction category of the Most Beautiful Book of the Year.

The writer’s summer debut takes children to a contemporary Moravian town called Boskovice, where Patricie and Robin come to spend the hot summer days with their grandmother. Grandma's garden and dining table become silent witnesses to stories from her life, so different from the lives of children today. A book for both the young and old who want to learn about the past and present life of the Roma. The original title in Romani is O vakeriben paš o lekvaris, in Czech it means Povídání u povidel (Conversations Over Plum Jam).

Illustrated by Klára Zahrádková.

Slovak edition of this book has been published thanks to the kind financial support of Bader Philanthropies, Inc.